カフェロラ コーヒー豆  
カフェロラ コーヒー豆
カフェロラ コーヒー豆 ニューカレドニア産コーヒー"カフェロラ"へようこそ
カフェロラ コーヒー豆    
                                                                               お問い合わせ
カフェロラ コーヒー豆
商品一覧  これ迄の経過(Ⅰ)
 
English & French
カフェロラニュース
特徴・強み
 
農園からの風
ルフォア(ポアンチュ)物語
会社案内
 
カフェロラ(松本)歯科
 
お問い合わせ
 
 
  ニュース バックページ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

カフェ・ロラ(松本)歯科(Cafe Lola Dental


   所在地:名古屋市東区大松町 3-20

     (大松通り 中ほど)
    

電話:052-936-1307
 


    *JR線大曽根駅南口と千種駅一番出口から徒歩15分

*バス停:大松町 
    *タクシー:一区間(大曽根、千種両駅より)

    
 

診療時間:8時~15時(11時―13時は除く)

  休診日: 水、土、日、祝祭日  


     特徴 :  歯周病を中心とした診療です。

 
    USAのコロンビア大学院で歯周病を専門とした認定医を受け
    た。
3年前に“天国に一番近い島”ニューカレドニアで コー
    ヒー農園を経営
、再び2009年4月から歯科に戻り再開業した。
        インプラント、歯周病を防ぐ予防衛生、一般歯科を行う。
        医院内でコーヒーが美味しく飲めます。
        英語、フランス語も対応します.


  English&French spoken Periodontist,graduated from 
     Columbia
Univ.New York.Once retired and managed 
     Cafe Lola coffee 
plantation,New Caledonia, 
     French South Pacific territory. 
But re-opened in
   April,2009. Location:Oomatsu-dori(大松通)
between
   JR.Oozone(大曽根) and Chikusa(千種) Station.
15min
     by foot. Enjoy Cafe Lola coffee there! 
     No work on
Wed.Sat.&Sun.and holiday.
   By Appointment.Call 052-936-1307

   Working hour:08:00-15:00(11:00-13:00off)

 

 


 
 

 
 
 

何故カフェ・ロラ(松本)歯科と名づけたか?

 
 以前のオフィスは ”コロンビア歯科”でした。それは専門医になる
トレーニングをニューヨークのコロンビア大学大学院で受けたからです。


では ”カフェ・ロラ歯科”は?

 
 南太平洋を旅行中にフランス人の友人に出会いました。そしてその友情は、ニューカレドニアでのコーヒー農園経営まで発展しました。私は一旦、オフィスを閉め現地でのコーヒー栽培・生産をしました。落ち着いてきましたので、歯科医院を再開する事に決め、”カフェ・ロラ”と言う私のコーヒー農園の名前を医院の名前に加えたのです。

 歯科とコーヒーとの世界は、全く異なります。日本とアメリカ、そしてフランス社会の環境、文化,習慣も異なります。でも、美しいものは誰が見ても美しく、美味しいものは美味しいのです。診療室を美しく飾り、美味しいコーヒーを飲んでもらい、誰にも快適な診療をしようと思っています。

 

 

<English>

Why named Cafe Lola Dental ?

  My previous office was named “Columbia Dental” because I was
trained Periodontology at Columbia University Graduate course in New
York,USA.
 So, I put it ahead with my pride, celebrating my good effort
there.

 

I met a French guy at New Caledonia, South Pacific and our friendship
developed mutual cooperation in terms of
Coffee cultivation at N.C.
Now, it has advanced up to coffee selling locally and
internationally.
 So, I had to come back to Japan in order to promote our products
to Japan & USA. I decided to re-open my dental clinic at my home
townNagoya.
 I’m very lucky that I’ve enjoyed US and French culture besides
Japanese and hope to help international people at my clinic with
comfortably & no-pain  and to offer good taste to world coffee
lovers.

 

 

<French>

Pourqoui s’apple Cafe Lola Dentale?

Mon ex-bureau s’etait apple Columbia Dental parce que J’avais
ete entraine par Columbia Univ., New York, USA. Donc, Je l’avait
nome avec honor. Alors, poueqoi Cafe Lola?

 J’ai rencontre un Franca au Nouvelle Caledonie et nos amitie a
developpe mutuelle effort a cultiver cafe labas. J’ai du rentre
au Japon pour vendre
nos produit au Japon et Aux Etas Unis. J’ai
decide a re-ouvert mon cabinet
a Nagoya, ma ville naissance. Je
voudrai offere non soulement meilleur qualite de dentale mais de
Cafe.